1 00:00:06,320 --> 00:00:08,198 Anteriormente en "Signora Volpe": 2 00:00:10,160 --> 00:00:11,678 Bienvenido a casa. 3 00:00:11,679 --> 00:00:12,720 Suenas sorprendido. 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,720 Nunca te has quedado exactamente en algún lugar por mucho tiempo, ¿verdad? 5 00:00:18,719 --> 00:00:20,280 Hola, extraño. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,838 - Te extrañé. - Yo también te extrañé. 7 00:00:24,480 --> 00:00:25,799 Sylvia está feliz y tranquila. 8 00:00:25,800 --> 00:00:27,518 por primera vez en su vida. 9 00:00:28,239 --> 00:00:30,238 Sylvia solía ser una espía. 10 00:00:30,239 --> 00:00:33,158 Adán Haines. Solía ​​​​estar casada con él. 11 00:00:33,600 --> 00:00:35,599 naciste para el Servicio, Sylvia. 12 00:00:35,600 --> 00:00:38,280 ¿Por qué siempre buscar problemas? 13 00:00:40,478 --> 00:00:41,399 Rafaela. 14 00:00:42,478 --> 00:00:44,798 - Entonces, ¿qué necesitas? - Nada especial. 15 00:00:46,520 --> 00:00:48,879 Alguien de Sylvia el pasado la ha rastreado 16 00:00:48,880 --> 00:00:50,797 - y la secuestró. - ¡Ah! ¡No! 17 00:00:50,798 --> 00:00:52,559 ¿Dónde está mi dinero, Sylvia? 18 00:00:55,118 --> 00:00:56,600 Él iba a matarme. 19 00:00:58,280 --> 00:00:59,639 Hola Adán. 20 00:00:59,640 --> 00:01:01,478 Tengo que saber la verdad. 21 00:02:19,838 --> 00:02:21,878 huellas de cascos, Mi querido Watson. 22 00:02:22,800 --> 00:02:24,358 Jabalí. 23 00:02:24,359 --> 00:02:26,279 Los veranos calurosos ponles las cosas difíciles 24 00:02:26,280 --> 00:02:28,198 para encontrar comida y agua. 25 00:02:28,199 --> 00:02:29,877 Bueno, eso es terrible, pero ¿por qué? 26 00:02:29,878 --> 00:02:31,799 ¿Tuvieron que molestarme? ¿jardín? 27 00:02:31,800 --> 00:02:35,877 Como ya he mencionado, necesitas una cerca nueva. 28 00:02:36,840 --> 00:02:40,240 Bueno, llamaré a Cesare. Él te solucionará. 29 00:02:40,718 --> 00:02:42,318 DE ACUERDO. Gracias. 30 00:02:43,478 --> 00:02:44,798 ¿Café? 31 00:02:44,799 --> 00:02:46,240 Definitivamente. 32 00:02:55,560 --> 00:02:57,598 Mmmm me han invitado a una fiesta. 33 00:02:59,157 --> 00:03:01,877 Ah, sí, el lanzamiento del vino. en Tenuta Celeste. 34 00:03:01,878 --> 00:03:03,560 Genial. Nosotros también vamos. 35 00:03:04,400 --> 00:03:05,598 Pero es esta noche. 36 00:03:06,400 --> 00:03:08,198 ¿Entonces? ¿Estás ocupado? 37 00:03:08,838 --> 00:03:10,560 Pensé que Giovanni todavía estaba lejos. 38 00:03:11,240 --> 00:03:12,717 ¿Por qué debería eso hacer una diferencia? 39 00:03:14,118 --> 00:03:16,238 pero no lo sé quién me invitó o por qué. 40 00:03:16,239 --> 00:03:18,597 Bueno, ¿a quién le importa? Debería ser divertido. 41 00:03:18,598 --> 00:03:20,280 De todos modos, tengo que irme. 42 00:03:20,838 --> 00:03:23,717 Llegaremos alrededor de las cinco. 43 00:03:23,718 --> 00:03:25,679 Excelente. Gracias Isabel. 44 00:03:45,198 --> 00:03:46,679 ¿No es magnífico? 45 00:03:47,399 --> 00:03:49,359 El viñedo se extiende por kilómetros. 46 00:03:51,520 --> 00:03:54,679 Ha estado en el Lazzarini familia durante generaciones. 47 00:03:59,198 --> 00:04:00,877 ¿Cuál es entonces Santo Lazzarini? 48 00:04:00,878 --> 00:04:05,400 Eh, él es el indicado... allá, en la terraza. 49 00:04:08,318 --> 00:04:10,716 No parece que él sea disfrutando mucho de su fiesta. 50 00:04:10,717 --> 00:04:13,477 No. Nervios, probablemente. Es un gran día para él. 51 00:04:13,478 --> 00:04:16,837 La primera de Tenuta Celeste cosecha biodinámica. 52 00:04:16,838 --> 00:04:19,237 Bueno, ¿no es eso básicamente ¿Solo agricultura orgánica? 53 00:04:19,238 --> 00:04:22,316 No, es más que eso. Se trata de cultivar uvas. 54 00:04:22,317 --> 00:04:24,199 en sintonía con el cosmos. 55 00:04:24,637 --> 00:04:27,717 Enterrar cuernos de vaca para fertilizar el suelo, 56 00:04:27,718 --> 00:04:30,120 y cosechando cuando la luna está bien. 57 00:04:30,600 --> 00:04:33,196 Santo's hizo algunos grandes cambios desde que asumió, 58 00:04:33,197 --> 00:04:36,399 y hay... hay algunos quien se alegraría de verlo fracasar. 59 00:04:40,358 --> 00:04:42,240 ¿Quién es esa mujer? ¿Con Mateo? 60 00:04:43,119 --> 00:04:45,797 Esa es Paola. Esa es la tía de Santo. 61 00:04:45,798 --> 00:04:47,718 Excepto que ella es más como su madre, de verdad. 62 00:04:47,838 --> 00:04:49,638 ¿Qué pasó con su madre real? 63 00:04:49,639 --> 00:04:51,398 Se fue cuando era pequeño. 64 00:04:51,399 --> 00:04:53,718 marido vil quien hizo de su vida un infierno, 65 00:04:53,838 --> 00:04:56,638 y luego no la dejó tomar los niños con ella cuando se fue. 66 00:04:56,639 --> 00:04:58,357 Ella... Ella murió hace unos años. 67 00:04:58,358 --> 00:05:00,240 - ¡Ey! - Hola Isabel. 68 00:05:00,600 --> 00:05:02,680 - Muchas gracias por venir. - ¡Ey! 69 00:05:02,798 --> 00:05:06,316 Esta es mi hermana, Sylvia Fox. 70 00:05:06,317 --> 00:05:09,196 Sylvia, ella es Flora Lazzarini. 71 00:05:09,197 --> 00:05:12,597 hermana de santo y dueña de las uvas! 72 00:05:12,598 --> 00:05:15,560 - ¡Encantado de conocerte, Sylvia! - Y tú. 73 00:05:16,199 --> 00:05:19,677 Paola, ¡qué placer verte! 74 00:05:19,678 --> 00:05:20,636 Mwah! 75 00:05:37,600 --> 00:05:39,717 ¿Sabe qué es, señora? 76 00:05:39,718 --> 00:05:41,677 Es un reloj lunar, ¿no? 77 00:05:41,678 --> 00:05:43,398 Hay uno igual en Cambridge. 78 00:05:43,399 --> 00:05:46,517 Sí, lo hice copiar a celebrar la nueva cosecha. 79 00:05:48,319 --> 00:05:51,240 Parte de la pintura todavía está húmeda, así que ten cuidado. 80 00:05:52,798 --> 00:05:54,278 Es hermoso. 81 00:05:55,517 --> 00:05:57,196 Pero no tienes que serlo muy bueno en sumas 82 00:05:57,197 --> 00:05:59,318 para encontrarle algún sentido? 83 00:05:59,319 --> 00:06:02,120 Soy matemático. O lo era. 84 00:06:02,680 --> 00:06:04,120 Santo Lazzarini. 85 00:06:07,240 --> 00:06:09,719 ¿Cómo hace un matemático? convertirse en enólogo? 86 00:06:11,678 --> 00:06:14,278 Hice lo mejor que pude para no durante mucho tiempo. 87 00:06:15,240 --> 00:06:18,278 cuando mi padre murio Solía ​​vivir en Estados Unidos. 88 00:06:19,278 --> 00:06:22,317 No esperaba que se fuera Tenuta Celeste para mí, 89 00:06:23,238 --> 00:06:25,160 y no estaba contento con eso. 90 00:06:26,238 --> 00:06:28,120 Pero he hecho lo mejor que he podido. 91 00:06:29,559 --> 00:06:31,600 Y parece que lo has conseguido. 92 00:06:32,600 --> 00:06:33,920 Gracias. 93 00:06:34,517 --> 00:06:36,197 ¿En qué puedo ayudarte, Santo? 94 00:06:37,278 --> 00:06:39,240 creo que alguien es tratando de matarme. 95 00:06:41,798 --> 00:06:43,718 ¿Qué te hace pensar eso? 96 00:06:45,197 --> 00:06:46,677 Cosas que han pasado. 97 00:06:46,678 --> 00:06:49,717 Por supuesto, podrían ser accidentes pero, um... 98 00:06:49,718 --> 00:06:51,638 ¿No crees que lo eran? 99 00:06:51,639 --> 00:06:54,639 Ha habido demasiados y tengo miedo. 100 00:06:57,240 --> 00:06:58,718 Bueno, entonces deberías irte. a los carabineros. 101 00:06:58,838 --> 00:07:02,519 Mmmm. creo que la persona El responsable es alguien cercano. 102 00:07:04,360 --> 00:07:05,598 ¿Sabes quién es? 103 00:07:06,559 --> 00:07:10,357 No estoy seguro, pero antes. Los enfrento, necesito pruebas, 104 00:07:10,358 --> 00:07:12,480 y te quiero para encontrarlo por mí. 105 00:07:13,637 --> 00:07:15,678 ¿Santo? ¡Santo! 106 00:07:16,399 --> 00:07:18,358 he estado buscando ¡todo terminado para ti! 107 00:07:18,879 --> 00:07:21,160 Perdón por interrumpir. Darío Jefferson. 108 00:07:21,800 --> 00:07:24,600 - El marido de Santo. -Silvia Fox. Hola. 109 00:07:25,399 --> 00:07:27,237 Encantado de conocerte, Silvia. 110 00:07:27,238 --> 00:07:30,516 Santo, te necesitamos. es hora para abrir la primera botella 111 00:07:30,517 --> 00:07:32,318 y Flora se está poniendo inquieta. 112 00:07:32,319 --> 00:07:33,278 Por supuesto. 113 00:07:33,877 --> 00:07:36,158 ¿Volverás mañana? terminar el recorrido? 114 00:07:36,798 --> 00:07:38,797 DE ACUERDO. ¿A las diez? 115 00:07:38,798 --> 00:07:40,119 Perfecto. 116 00:08:37,278 --> 00:08:39,599 gracias a todos por venir aquí hoy, 117 00:08:39,600 --> 00:08:44,199 y un agradecimiento especial a nuestro invitado de honor, Randall Wilkin, 118 00:08:44,200 --> 00:08:47,278 crítico de vinos de Nueva York Revista "Epicúre". 119 00:08:48,399 --> 00:08:51,277 Mi padre solía decir que nosotros lazzarinis 120 00:08:51,278 --> 00:08:54,359 no tenemos sangre en nuestras venas, pero vino tinto. 121 00:08:54,479 --> 00:08:57,678 Ahora veremos si tenía razón. 122 00:08:57,798 --> 00:08:59,878 Randall va a probar nuestra nueva cosecha, 123 00:09:00,158 --> 00:09:03,358 y si no lo escupe, ¡Todos podéis tener un poco! 124 00:09:20,359 --> 00:09:21,637 santo... 125 00:09:21,638 --> 00:09:24,277 esto es magnífico. 126 00:09:25,798 --> 00:09:27,278 ¡Gracias Randall! 127 00:09:28,278 --> 00:09:30,197 ¡Parece que estoy aquí para quedarme! 128 00:09:30,198 --> 00:09:32,398 - Felicitaciones. - Gracias. 129 00:09:38,557 --> 00:09:40,840 tu padre Estaría muy orgulloso de ti. 130 00:09:41,240 --> 00:09:43,320 ¡Lo hiciste! ¡Sabía que podías! 131 00:09:45,119 --> 00:09:46,240 Gracias. 132 00:09:52,399 --> 00:09:55,199 Mamá, ¿qué haces aquí? 133 00:09:55,200 --> 00:09:56,278 Por favor no... 134 00:09:57,200 --> 00:09:59,278 Uh-oh, ahora habrá problemas. 135 00:10:02,240 --> 00:10:04,719 - ¿Quién es ese? - Graziana Lazzarini. 136 00:10:05,878 --> 00:10:07,797 La otra hermana. 137 00:10:20,558 --> 00:10:22,480 Grazia, por favor. 138 00:10:50,200 --> 00:10:51,518 Tu vino es orina. 139 00:10:52,639 --> 00:10:54,599 Graziana, ¿sabes? no es verdad. 140 00:10:54,600 --> 00:10:57,277 Vete a casa, Graziana. 141 00:10:57,278 --> 00:10:58,678 estas haciendo un tonto de ti mismo. 142 00:10:58,798 --> 00:11:01,120 Esta era mi casa, 143 00:11:02,240 --> 00:11:04,320 hasta que me lo robaron. 144 00:11:06,519 --> 00:11:08,197 Aurelio, vámonos. 145 00:11:08,198 --> 00:11:10,278 No pertenecemos aquí. 146 00:11:10,678 --> 00:11:13,720 Ve con tu madre, cariño. 147 00:11:18,278 --> 00:11:19,558 ¿Estás bien? 148 00:11:20,120 --> 00:11:21,838 ¿Irás a ver cómo está Grazia? 149 00:11:21,839 --> 00:11:23,239 Por supuesto. 150 00:11:26,120 --> 00:11:28,718 ¿Alguien podría decirme por favor? ¿De qué se trató todo eso? 151 00:11:28,719 --> 00:11:32,839 Graziana y Flora Lazzarini Trabajó en Tenuta Celeste. 152 00:11:32,840 --> 00:11:35,319 desde que eran adolescentes. 153 00:11:35,320 --> 00:11:37,839 Su hermano Santo era mucho más joven. 154 00:11:37,840 --> 00:11:41,239 Se fue a la universidad y nunca volvió. 155 00:11:41,240 --> 00:11:42,877 Estoy seguro de que puedes adivinar el resto. 156 00:11:42,878 --> 00:11:45,359 Cuando el padre murió, le dejó todo al Santo. 157 00:11:45,479 --> 00:11:47,239 Lo tengo en uno. 158 00:11:47,240 --> 00:11:49,677 Domenico era anticuado 159 00:11:49,678 --> 00:11:51,119 y estúpido. 160 00:11:51,719 --> 00:11:53,677 ¿Sabía que Santo era gay? 161 00:11:53,678 --> 00:11:54,840 ¡Dio, no! 162 00:11:55,798 --> 00:11:58,358 Graziana nunca Santo perdonado, 163 00:11:58,359 --> 00:12:02,200 o Flora, por alojarse en Tenuta Celeste para ayudarlo. 164 00:12:03,519 --> 00:12:05,678 Son una familia decidida. 165 00:12:05,798 --> 00:12:07,399 Mateo debería saberlo. 166 00:12:08,519 --> 00:12:10,479 Solía ​​salir con Flora. 167 00:12:10,480 --> 00:12:12,397 Hace apenas un año, hace mucho tiempo. 168 00:12:12,398 --> 00:12:13,878 Mmmm. Mmmm. 169 00:12:34,798 --> 00:12:36,798 Tu hermana dijo que era urgente. 170 00:12:37,399 --> 00:12:39,319 ¿Puedes ayudarme, César? 171 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 isabel me dice que estas un hacedor de milagros. 172 00:12:41,798 --> 00:12:44,240 Ella es muy amable pero... 173 00:12:44,798 --> 00:12:46,479 Uh, no hará falta un milagro. 174 00:12:46,878 --> 00:12:49,320 Unas horas de duro trabajo, será suficiente. 175 00:12:51,119 --> 00:12:53,240 Isabel dice que necesito una cerca nueva. 176 00:12:56,600 --> 00:12:58,918 ¡Ah! Te construiré uno. 177 00:13:00,278 --> 00:13:01,518 Gracias. 178 00:13:02,240 --> 00:13:04,199 Tengo que irme, me temo. 179 00:13:04,200 --> 00:13:05,598 - Te veré más tarde. - DE ACUERDO. 180 00:13:05,599 --> 00:13:06,678 - Adiós. - Adiós. 181 00:13:12,720 --> 00:13:15,519 Malditos jabalíes. 182 00:13:31,399 --> 00:13:32,797 - ¿Señora? - Hola. 183 00:13:32,798 --> 00:13:34,240 Mi nombre es Silvia. 184 00:13:35,399 --> 00:13:37,518 se suponía que iba a encontrarme Santo aquí a las diez. 185 00:13:38,399 --> 00:13:39,557 Mmm. 186 00:13:59,240 --> 00:14:01,120 Él no contesta. 187 00:14:01,879 --> 00:14:03,797 Está bien. Iré a buscarlo. 188 00:14:03,798 --> 00:14:04,798 Mmm. 189 00:14:07,639 --> 00:14:11,359 Lo vi antes, yendo hacia el extremo sur del viñedo. 190 00:14:13,198 --> 00:14:15,519 Gracias, señora. Hola. 191 00:14:40,320 --> 00:14:41,678 ¡Ay Santo! 192 00:14:53,320 --> 00:14:54,599 Señora, ¡no, no! 193 00:14:54,600 --> 00:14:55,678 ¡Déjame pasar! 194 00:14:55,798 --> 00:14:57,718 ¿Qué pasó? 195 00:14:57,719 --> 00:14:59,678 ¿Es Santo? 196 00:15:16,798 --> 00:15:19,600 - ¿No tocaste el cuerpo? - No. 197 00:15:20,278 --> 00:15:23,518 Estaba en un estado tan terrible, era obvio que estaba muerto. 198 00:15:24,518 --> 00:15:26,198 ¿Cómo llegaste a encontrarlo? 199 00:15:27,359 --> 00:15:28,878 Hubo una fiesta aquí anoche, 200 00:15:28,879 --> 00:15:30,518 para celebrar la nueva cosecha. 201 00:15:31,359 --> 00:15:33,157 Santo me llevó aparte y me dijo 202 00:15:33,158 --> 00:15:35,319 que alguien estaba tratando de matar él. 203 00:15:47,600 --> 00:15:48,678 ¡Silvia! 204 00:15:50,200 --> 00:15:51,200 Hola. 205 00:15:51,518 --> 00:15:53,278 Perdón por la bienvenida. 206 00:15:54,158 --> 00:15:55,240 ¿Cómo estuvo tu viaje? 207 00:15:56,240 --> 00:15:59,677 Bien. Y tengo noticias. 208 00:16:06,480 --> 00:16:07,558 ¿Quién es ese? 209 00:16:08,480 --> 00:16:10,838 Darío Jefferson, El socio de Santo. 210 00:16:10,839 --> 00:16:12,358 Él es americano. 211 00:16:12,359 --> 00:16:14,278 - ¿Socio comercial? - No. 212 00:16:15,198 --> 00:16:16,278 Su marido. 213 00:16:18,558 --> 00:16:21,158 Darío, lo siento mucho. 214 00:16:23,278 --> 00:16:25,198 Este es el Capitán Riva. 215 00:16:29,558 --> 00:16:30,879 Señor Jefferson. 216 00:16:34,479 --> 00:16:36,278 Lamento tu pérdida. 217 00:16:37,119 --> 00:16:38,479 ¿Dónde está Santo? 218 00:16:39,479 --> 00:16:41,277 Quiero verlo. 219 00:16:41,278 --> 00:16:44,240 Ahora no. ¿Podemos entrar por favor? 220 00:17:15,358 --> 00:17:16,679 - ¡Cuidadoso! - Sí. 221 00:17:21,518 --> 00:17:22,719 Hola, Silvia. 222 00:17:25,798 --> 00:17:27,160 ¿Qué ocurre? 223 00:17:29,278 --> 00:17:31,117 Santo Lazzarini ha muerto. 224 00:17:34,880 --> 00:17:36,798 creo que podría han sido asesinato. 225 00:17:37,518 --> 00:17:38,679 ¡Ay dios mío! 226 00:17:39,798 --> 00:17:41,679 yo fui el que encontró el cuerpo. 227 00:17:47,880 --> 00:17:50,240 No entiendo nada de esto. ¿Qué... um...? 228 00:17:51,240 --> 00:17:52,719 ¿Qué estabas haciendo allí? 229 00:17:53,518 --> 00:17:55,277 Santo me pidió que volviera hoy, 230 00:17:55,278 --> 00:17:57,200 porque pensó estaba en peligro. 231 00:17:58,798 --> 00:18:00,278 Llegué demasiado tarde. 232 00:18:16,317 --> 00:18:18,159 ¿Quién fue el última persona 233 00:18:18,160 --> 00:18:19,357 ¿Ver vivo a Santo Lazzarini? 234 00:18:19,358 --> 00:18:21,679 ¿Está bien si hablamos en inglés? 235 00:18:23,160 --> 00:18:24,278 Por supuesto, señor. 236 00:18:27,199 --> 00:18:28,836 ¿Por qué no me dejas verlo? 237 00:18:28,837 --> 00:18:31,239 Por tu propio bien, Señor Jefferson. 238 00:18:32,200 --> 00:18:34,798 Parece que sufrió por el ataque de un animal. 239 00:18:36,798 --> 00:18:39,277 Probablemente un jabalí. 240 00:18:39,278 --> 00:18:40,398 Mi amor. 241 00:18:41,518 --> 00:18:42,678 Lo siento mucho. 242 00:18:42,679 --> 00:18:45,719 Roberto Peralta. El marido de Flora Lazzarini. 243 00:18:46,240 --> 00:18:47,880 Viven en la finca. 244 00:18:48,159 --> 00:18:49,517 Señor Peralta. 245 00:18:49,518 --> 00:18:51,318 ¿Trabajas en Tenuta Celeste? 246 00:18:51,679 --> 00:18:53,879 No, trabajo en el vaso 247 00:18:53,880 --> 00:18:55,278 fábrica en Città della Pieve. 248 00:18:55,640 --> 00:18:57,798 Santo gastó una fortuna en esgrima. 249 00:18:59,240 --> 00:19:01,317 ¿Cómo entró el jabalí? 250 00:19:01,838 --> 00:19:05,200 ¿Cómo? Se cortó un tramo de valla. 251 00:19:06,798 --> 00:19:07,798 Deliberadamente. 252 00:19:08,640 --> 00:19:10,556 Si tu maldito tío hizo esto, ¡Lo mataré! 253 00:19:10,557 --> 00:19:12,480 ¡Por supuesto que no! 254 00:19:17,798 --> 00:19:19,558 Explique, por favor. 255 00:19:23,480 --> 00:19:25,238 En la época del padre del Santo, 256 00:19:25,239 --> 00:19:27,678 José Peralta corta nuestras vallas 257 00:19:27,679 --> 00:19:30,678 para que el jabalí entrara y destruir la cosecha. 258 00:19:30,679 --> 00:19:33,517 Guiseppe es el tío de Roberto. 259 00:19:33,518 --> 00:19:35,879 ¡Una vez, tal vez dos, hace años! 260 00:19:35,880 --> 00:19:37,398 ¿Por qué lo haría ahora? 261 00:19:38,278 --> 00:19:40,798 Estás perdiendo el tiempo hablando de Giuseppe. 262 00:19:41,640 --> 00:19:44,357 - ¡Pregúntales sobre Graziana! - ¡Roberto, no! ¡No! 263 00:19:44,358 --> 00:19:45,719 ¿Quién es Graziana? 264 00:19:47,240 --> 00:19:48,556 Mi hermana. 265 00:19:48,557 --> 00:19:50,479 -Scusi. 266 00:19:58,278 --> 00:20:01,518 Santo Lazzarini ya estaba muerto cuando el jabalí atacó. 267 00:20:04,200 --> 00:20:05,878 Le dispararon en el pecho. 268 00:20:23,798 --> 00:20:25,878 es tu trabajo ¿Para cuidar todas estas armas? 269 00:20:26,160 --> 00:20:29,160 No es mi trabajo. lo hago porque alguien tiene que... 270 00:20:29,398 --> 00:20:31,357 y al Santo no le interesaba. 271 00:20:31,358 --> 00:20:33,357 Tomaste la llave de un armario en la cocina. 272 00:20:33,358 --> 00:20:35,278 ¿Por qué no se guarda en algún lugar? ¿Más seguro? 273 00:20:35,398 --> 00:20:37,518 siempre se ha mantenido con las otras llaves. 274 00:20:38,597 --> 00:20:40,398 ¿Faltan armas? 275 00:20:41,278 --> 00:20:43,640 No. 276 00:20:49,358 --> 00:20:51,837 ¿Cuándo se utilizó alguno de ellos por última vez? que usted sepa? 277 00:20:52,117 --> 00:20:53,517 al principio de la temporada de caza. 278 00:20:53,518 --> 00:20:55,398 Los disparamos al aire. 279 00:20:55,679 --> 00:20:58,398 Es una tradición. Si no se usa un arma, muere. 280 00:20:58,518 --> 00:21:00,598 - ¿Quién participa? - Toda la familia. 281 00:21:01,518 --> 00:21:03,479 Pero dijiste Santo no estaba interesado. 282 00:21:03,480 --> 00:21:04,797 No dije que no pudiera disparar. 283 00:21:04,798 --> 00:21:08,277 Domenico enseñó a los niños. cuando eran jóvenes. 284 00:21:08,278 --> 00:21:11,239 Y Darius no es malo. para un chico de ciudad. 285 00:21:11,240 --> 00:21:12,278 Mmm. 286 00:21:15,240 --> 00:21:17,797 La pelea entre tu tío. y los lazzarinis 287 00:21:17,798 --> 00:21:19,239 debe haber sido ¿difícil para ti? 288 00:21:19,518 --> 00:21:21,238 Feudo es una palabra grande. 289 00:21:21,239 --> 00:21:23,557 Eran dos viejos molestándose unos a otros. 290 00:21:23,558 --> 00:21:25,357 ¿Le has dicho a tu tío? sobre la muerte de Santo? 291 00:21:25,358 --> 00:21:27,278 - No he tenido tiempo. - Entonces no lo hagas. 292 00:21:27,398 --> 00:21:29,199 le vamos a pagar una visita más tarde. 293 00:21:33,159 --> 00:21:36,398 Tendremos que tomar estas armas para examen por balística. 294 00:21:57,597 --> 00:21:59,239 Hola. 295 00:21:59,240 --> 00:22:01,240 ¿Has venido a regañarme? 296 00:22:03,240 --> 00:22:05,638 ¿Has oído de alguien? en Tenuta Celeste hoy? 297 00:22:06,400 --> 00:22:07,878 No, y no espero hacerlo. 298 00:22:12,838 --> 00:22:14,240 Qué ocurre. 299 00:22:18,278 --> 00:22:19,358 Gracia. 300 00:22:19,480 --> 00:22:20,878 Santo está muerto. 301 00:22:27,640 --> 00:22:28,798 ¿Qué pasó? 302 00:22:32,479 --> 00:22:33,679 Fue asesinado. 303 00:22:45,880 --> 00:22:48,159 ¡No, no, no! No, no. 304 00:23:05,679 --> 00:23:06,798 ¡Darío! 305 00:23:07,278 --> 00:23:09,679 ¿Qué eran tú y Santo? hablando de ayer? 306 00:23:11,117 --> 00:23:13,240 Se ofreció a mostrarme alrededor del viñedo. 307 00:23:14,117 --> 00:23:16,558 Tu reputación no es Exactamente un secreto, Sylvia. 308 00:23:17,798 --> 00:23:19,518 ¿El Santo pidió tu ayuda? 309 00:23:21,719 --> 00:23:23,518 no estoy seguro Debería decirte eso. 310 00:23:25,239 --> 00:23:26,518 Ya me lo imaginaba. 311 00:23:27,640 --> 00:23:29,518 Sabía que estaba asustado. 312 00:23:32,159 --> 00:23:33,640 ¿De qué exactamente? 313 00:23:35,240 --> 00:23:36,798 Siguieron sucediendo cosas. El... 314 00:23:37,837 --> 00:23:39,597 Los frenos de su coche fallaron. 315 00:23:40,398 --> 00:23:42,557 Quedó atrapado dentro la sala de fermentación. 316 00:23:44,640 --> 00:23:47,199 creo que habia otros incidentes, pero... 317 00:23:47,200 --> 00:23:49,398 - Santo dejó de decirme. - ¿Por qué? 318 00:23:50,278 --> 00:23:52,798 Porque fui yo quien le hizo regresar a Italia. 319 00:23:57,358 --> 00:23:59,518 Te pareces a ti Le vendría bien una copa. 320 00:24:01,199 --> 00:24:02,200 Prego. 321 00:24:04,558 --> 00:24:06,400 Este es mi hijo Aurelio. 322 00:24:11,598 --> 00:24:14,518 Signora, debo preguntar... 323 00:24:14,519 --> 00:24:16,679 ¿Has oído la noticia...? 324 00:24:16,798 --> 00:24:18,878 Si, pero mi madre y yo Estuvimos juntos esta mañana. 325 00:24:19,317 --> 00:24:21,238 salimos a dar un largo paseo con Luna. 326 00:24:21,239 --> 00:24:24,480 Aurelio no interrumpas el capitán. 327 00:24:25,679 --> 00:24:26,798 Está bien. 328 00:24:28,160 --> 00:24:33,798 Señora, dígame qué sucedió en la fiesta. 329 00:24:38,278 --> 00:24:40,398 Estoy seguro de que ya lo has oído. 330 00:24:42,557 --> 00:24:44,278 Me gustaría tu versión. 331 00:24:47,200 --> 00:24:48,278 Prego. 332 00:24:56,679 --> 00:24:59,398 no estoy orgulloso de la forma en que actué... 333 00:25:01,720 --> 00:25:06,200 pero tenía mis razones. 334 00:25:09,557 --> 00:25:10,598 Entonces cuéntanos. 335 00:25:13,358 --> 00:25:14,838 Santo tuvo una infancia miserable. 336 00:25:15,117 --> 00:25:18,479 y la idea que le daríamos nuestra gran vida en California 337 00:25:18,480 --> 00:25:21,277 para dirigir Tenuta Celeste Le parecía una locura. 338 00:25:21,278 --> 00:25:22,558 ¿Pero no para ti? 339 00:25:24,518 --> 00:25:26,480 El padre de Santo era un matón. 340 00:25:27,518 --> 00:25:31,239 Santo lo odiaba y lo adoraba él al mismo tiempo. 341 00:25:33,278 --> 00:25:35,357 Cuando Domenico Le dejó todo al Santo, 342 00:25:35,358 --> 00:25:39,837 era como una señal de que él Confiaba en él, lo amaba más que nadie. 343 00:25:42,159 --> 00:25:43,278 ¿Como una prueba? 344 00:25:44,518 --> 00:25:45,518 Sí. 345 00:25:46,597 --> 00:25:50,596 Y tuve miedo si Santo no estuvo a la altura del desafío, 346 00:25:50,597 --> 00:25:52,880 pasaría el resto de su vida lamentándolo. 347 00:25:55,719 --> 00:25:57,837 Acordamos que le daríamos un año. 348 00:25:59,159 --> 00:26:00,399 y si las cosas no salieran bien, 349 00:26:00,400 --> 00:26:02,239 Santo entregaría todo a sus hermanas, 350 00:26:02,240 --> 00:26:03,640 y regresaríamos a casa. 351 00:26:04,598 --> 00:26:06,558 ¿Le dijiste a alguien? ese fue el trato? 352 00:26:07,240 --> 00:26:08,199 No. 353 00:26:09,278 --> 00:26:10,797 Y mucho antes de que se acabara el tiempo, 354 00:26:10,798 --> 00:26:13,278 Santo se había obsesionado con Tenuta Celeste. 355 00:26:15,240 --> 00:26:17,160 No trabajas en la finca ¿tú? 356 00:26:18,598 --> 00:26:21,239 soy un asistente legal en una empresa de Perugia. 357 00:26:21,798 --> 00:26:24,199 Mis calificaciones del colegio de abogados americano No son válidos aquí. 358 00:26:25,878 --> 00:26:28,239 ¿Cómo te llevas con ¿El resto de los Lazzarinis? 359 00:26:29,558 --> 00:26:32,278 flora y roberto fueron bastante acogedores. 360 00:26:33,679 --> 00:26:36,836 Creo que Paola lo encontró. un poco dificil al principio, 361 00:26:36,837 --> 00:26:39,557 pero soy un buen cocinero y a ella le gusta eso. 362 00:26:41,557 --> 00:26:43,239 Santo quería tu ayuda. 363 00:26:43,240 --> 00:26:46,318 Ahora te pregunto: ¿lo intentarás? ¿Y descubrir quién lo mató? 364 00:26:50,117 --> 00:26:54,159 Santo pensó que la persona que intentaba Para hacerle daño había alguien cercano. 365 00:26:55,518 --> 00:26:58,798 DE ACUERDO. Pero si fuera yo, ¿por qué ¿Te pido que investigues? 366 00:26:59,518 --> 00:27:01,798 ¿Para parecer inocente? 367 00:27:04,798 --> 00:27:07,240 ¿Me vas a ayudar o no? 368 00:27:16,719 --> 00:27:18,198 espero roberto 369 00:27:18,199 --> 00:27:19,877 no le avisó a su tío que éramos viniendo. 370 00:27:19,878 --> 00:27:21,798 Le dije que no lo hiciera. 371 00:27:49,200 --> 00:27:50,999 Señor ¿Peralta? 372 00:27:51,000 --> 00:27:52,798 ¿Guisepe Peralta? ¿alguien es ¿casa? 373 00:27:53,358 --> 00:27:55,518 Sigue probando el teléfono de Peralta. 374 00:27:56,278 --> 00:27:58,277 Y consigue una orden de registro. 375 00:27:58,278 --> 00:28:00,240 Volveremos por la mañana. 376 00:28:12,160 --> 00:28:14,278 Mamá, ¿puedo preguntarte algo? 377 00:28:18,239 --> 00:28:19,640 ¿Estás molesto por el Santo? 378 00:28:24,798 --> 00:28:25,878 Por supuesto. 379 00:28:30,558 --> 00:28:32,239 La pelea fue tu culpa del abuelo, 380 00:28:32,240 --> 00:28:33,557 no el de Santo. 381 00:28:35,640 --> 00:28:37,798 Sigue siendo mi hermano. Era. 382 00:28:40,398 --> 00:28:42,557 ¿Volveremos atrás? a Tenuta Celeste? 383 00:28:44,557 --> 00:28:45,798 ¿Por qué dices eso? 384 00:28:46,278 --> 00:28:47,518 No sé. 385 00:28:48,200 --> 00:28:50,277 Eres el mayor, ¿no? 386 00:28:50,278 --> 00:28:52,278 Y Santo no tener hijos, entonces... 387 00:28:57,640 --> 00:29:00,358 Probablemente se fue Todo para Darío. 388 00:29:05,400 --> 00:29:06,798 ¡Has empeorado las cosas! 389 00:29:08,519 --> 00:29:09,837 ¿Qué quieres que haga? 390 00:29:12,278 --> 00:29:13,318 Tengo que irme. 391 00:29:21,518 --> 00:29:22,837 ¿Has hablado con tu tío? 392 00:29:24,239 --> 00:29:25,358 No contesta. 393 00:29:59,640 --> 00:30:00,798 ¿Señor Peralta? 394 00:30:29,679 --> 00:30:31,479 Echa un vistazo a tu alrededor. 395 00:30:31,480 --> 00:30:32,837 Asegúrate de que no haya nadie en casa. 396 00:30:33,117 --> 00:30:34,159 Si. 397 00:30:40,278 --> 00:30:41,597 Barzini. 398 00:30:49,798 --> 00:30:52,278 ¿Crees que hubo ¿Una cuarta arma? 399 00:31:21,358 --> 00:31:22,398 Ey. 400 00:31:24,598 --> 00:31:26,597 ¡Ah! ¡Hola! 401 00:31:26,598 --> 00:31:29,597 - Te he traído un regalo. - Oh. ¿Qué es? 402 00:31:29,598 --> 00:31:31,518 Bueno, ábrelo y mira. 403 00:31:40,719 --> 00:31:42,277 Mmmm, es encantador. 404 00:31:42,278 --> 00:31:45,240 No, no, es para Tu nueva valla, tonto. 405 00:31:46,240 --> 00:31:49,239 El... el tintineo ahuyenta al jabalí. 406 00:31:49,240 --> 00:31:51,358 ¡Ah! Eso es inteligente. 407 00:31:52,358 --> 00:31:53,518 ¡Gracias! 408 00:31:54,200 --> 00:31:55,239 ¿Café? 409 00:31:55,240 --> 00:31:56,880 Sólo tomaré un vaso de agua. 410 00:32:02,519 --> 00:32:04,240 ¿Matteo está bien? 411 00:32:04,798 --> 00:32:07,597 obviamente estaba molesto sobre Santo. 412 00:32:07,598 --> 00:32:09,278 Bueno, fue un shock para todos nosotros. 413 00:32:09,400 --> 00:32:11,198 el no conocia al santo que bien, 414 00:32:11,199 --> 00:32:15,160 pero sus familias han sido amigos para siempre. Gracias. 415 00:32:16,117 --> 00:32:18,718 ¿Cuándo Matteo ¿Y Flora se juntan? 416 00:32:18,719 --> 00:32:22,238 Cuando regresó por primera vez a Panicale para trabajar. 417 00:32:22,239 --> 00:32:24,316 ¿Sabes por qué se separaron? 418 00:32:24,317 --> 00:32:27,238 Ah, creo que... simplemente se esfumó. 419 00:32:27,239 --> 00:32:29,837 Un par de años después, se casó con Roberto, 420 00:32:30,117 --> 00:32:33,240 y luego Matteo esperó pacientemente para que yo aparezca. 421 00:32:34,798 --> 00:32:37,880 ¿Cómo te llevas con ellos? Las hermanas, quiero decir. 422 00:32:38,798 --> 00:32:42,718 Me gusta Flora, pero tenemos Realmente nunca hizo clic. 423 00:32:42,719 --> 00:32:45,277 Graziana y yo usábamos ser buenos amigos. 424 00:32:45,278 --> 00:32:46,678 Oh querido. 425 00:32:46,679 --> 00:32:49,518 Ella era divertida e inteligente. 426 00:32:50,240 --> 00:32:52,797 Estos días ella es sólo permanentemente furioso. 427 00:32:52,798 --> 00:32:56,357 - Es, um... Es agotador. - Me lo puedo imaginar. 428 00:32:56,358 --> 00:33:00,597 Todo el asunto de la herencia. Fue un verdadero desastre, no hay duda. 429 00:33:00,598 --> 00:33:03,720 Pero Graziana se volvió un poco loca. 430 00:33:03,838 --> 00:33:05,878 - Seguir. - Ella impugnó el testamento. 431 00:33:07,480 --> 00:33:10,880 Eso falló, y ella ha estado tratando de 432 00:33:11,160 --> 00:33:13,598 arruinar la reputación del Santo desde entonces. 433 00:33:14,318 --> 00:33:17,557 esa hada mala en el truco del bautizo 434 00:33:17,558 --> 00:33:19,718 No fue la primera que la sacaron. 435 00:33:19,719 --> 00:33:22,277 ¿Alguna vez intentó ¿algo más directo? 436 00:33:22,278 --> 00:33:24,640 ¿Te gusta sabotear las vides? 437 00:33:26,358 --> 00:33:29,239 No, yo... no lo creo. 438 00:33:32,159 --> 00:33:33,240 ¿Qué? 439 00:33:34,159 --> 00:33:38,639 No estás sugiriendo eso Graziana mató al Santo, ¿y tú? 440 00:33:38,640 --> 00:33:40,798 Quiero decir, ella es su hermana. 441 00:33:41,518 --> 00:33:43,518 Bueno, tiene que ser una posibilidad. 442 00:33:45,479 --> 00:33:46,640 Ah... 443 00:33:51,318 --> 00:33:53,479 ¿Sabes? ¿Quién heredará las propiedades? 444 00:33:54,358 --> 00:33:55,679 Lo descubriremos más tarde hoy... 445 00:33:57,719 --> 00:33:59,880 cuando se lee el testamento. 446 00:34:02,398 --> 00:34:05,679 ¿Tiene algún interés financiero? en Tenuta Celeste? 447 00:34:05,878 --> 00:34:07,400 Sólo mi salario. 448 00:34:08,518 --> 00:34:09,880 Y no pago alquiler. 449 00:34:11,117 --> 00:34:12,837 Guardo los libros... 450 00:34:12,838 --> 00:34:14,800 asegúrese de que las facturas estén pagadas. Eso es todo. 451 00:34:15,637 --> 00:34:17,800 ¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 452 00:34:18,599 --> 00:34:19,800 La mayor parte de mi vida. 453 00:34:20,518 --> 00:34:24,398 Me mudé al norte después mi hermano se hizo cargo. 454 00:34:25,157 --> 00:34:27,677 Entonces su esposa se fue... 455 00:34:27,800 --> 00:34:30,239 y regresé para cuidar a los niños. 456 00:34:32,518 --> 00:34:34,236 ¿Pensaste que era justo? 457 00:34:34,237 --> 00:34:36,237 que tu hermano se fue todo a su hijo? 458 00:34:36,679 --> 00:34:37,719 No. 459 00:34:38,639 --> 00:34:40,518 Pero así es como funciona. 460 00:34:52,157 --> 00:34:54,477 Treinta euros cincuenta, por favor, señora. 461 00:34:54,478 --> 00:34:55,556 Grazie. 462 00:34:59,237 --> 00:35:01,878 ¿De verdad pensaste que Santo's ¿El vino sabía a orina? 463 00:35:06,320 --> 00:35:08,278 Tengo una maestría en enología. 464 00:35:09,197 --> 00:35:12,838 haces buen vino con ciencia, amor, tradición. 465 00:35:13,880 --> 00:35:15,800 No con cuernos de vaca y la luna. 466 00:35:16,878 --> 00:35:18,559 Arrivederci, señora. 467 00:35:35,320 --> 00:35:36,798 ¿Qué pasa, Barzini? 468 00:35:37,197 --> 00:35:40,478 Darius Jefferson era miembro de un club de tiro en Estados Unidos. 469 00:35:41,557 --> 00:35:44,236 ¿No dijo Roberto Peralta? 470 00:35:44,237 --> 00:35:46,718 ¿No era malo para un chico de ciudad? 471 00:35:46,719 --> 00:35:49,196 Sí, y hay más. 472 00:35:49,197 --> 00:35:50,718 La mañana del asesinato. 473 00:35:50,719 --> 00:35:52,397 Jefferson salió a trabajar a las siete. 474 00:35:52,398 --> 00:35:55,196 pero llegó a su oficina poco después de las diez. 475 00:35:55,197 --> 00:35:57,279 Dice que tuvo una reunión temprana con un cliente. 476 00:35:57,280 --> 00:35:58,839 ¿Has consultado con el cliente? 477 00:35:58,840 --> 00:36:01,238 He dejado un mensaje, pidiéndole que me llame. 478 00:36:01,239 --> 00:36:02,237 Está bien. 479 00:36:03,518 --> 00:36:05,517 ¿Alguna novedad sobre Peralta? 480 00:36:05,518 --> 00:36:06,838 Aún no. 481 00:36:07,117 --> 00:36:09,277 Su vehículo no se ha movido. 482 00:36:09,278 --> 00:36:11,517 y ninguno de sus vecinos lo he visto. 483 00:36:11,518 --> 00:36:13,557 No se ve bien, ¿verdad? 484 00:36:14,480 --> 00:36:15,678 No. 485 00:36:15,679 --> 00:36:18,280 hablé con El banco de Santo Lazzarini. 486 00:36:19,117 --> 00:36:22,238 tenia una cita para discutir un préstamo 487 00:36:22,239 --> 00:36:24,637 asegurado contra la propiedad. 488 00:36:24,878 --> 00:36:27,398 Ninguno de la familia he mencionado eso. 489 00:36:27,518 --> 00:36:29,279 Quizás no lo sabían. 490 00:36:29,280 --> 00:36:31,117 O tal vez lo hicieron. 491 00:37:04,798 --> 00:37:06,798 ¿Conoce a todos, signora? 492 00:37:21,199 --> 00:37:23,517 le pregunté a silvia estar aquí como testigo. 493 00:37:23,518 --> 00:37:26,799 ¿Por qué no dices simplemente que contrataste? ella para encontrar al asesino de Santo? 494 00:37:26,800 --> 00:37:30,280 No contratado. Nadie me paga. 495 00:37:31,518 --> 00:37:32,840 Evite el lenguaje legal. 496 00:37:33,597 --> 00:37:35,638 Cuéntanos quién se queda con Tenuta Celeste. 497 00:37:35,639 --> 00:37:37,639 Según los términos del testamento, 498 00:37:38,597 --> 00:37:41,638 Tenuta Celeste será dividido en partes iguales 499 00:37:41,639 --> 00:37:43,358 entre Darío Jefferson, 500 00:37:44,639 --> 00:37:46,879 Flora Lazzarini y Aurelio Bianchi. 501 00:37:46,880 --> 00:37:48,797 la parte de aurelio 502 00:37:48,798 --> 00:37:51,879 ser mantenido en fideicomiso para él por Graziana Lazzarini 503 00:37:51,880 --> 00:37:54,237 hasta que llegue la edad de veintiún años. 504 00:38:01,360 --> 00:38:03,518 Así que me engañó incluso en la muerte. 505 00:38:04,798 --> 00:38:08,278 - Grazia, todo estará bien. - ¿Cómo? 506 00:38:09,599 --> 00:38:11,799 tu te las arreglaras La parte de Aurelio para él, 507 00:38:11,800 --> 00:38:13,400 y lo que es mío es tuyo. 508 00:38:15,518 --> 00:38:17,397 no creo su marido está de acuerdo. 509 00:38:17,398 --> 00:38:19,559 Podemos volver a trabajar juntos. 510 00:38:21,358 --> 00:38:23,800 Por favor, Grazia, por el bien de la familia. 511 00:38:25,838 --> 00:38:28,280 no soy parte de esta familia por más tiempo. 512 00:38:29,599 --> 00:38:31,320 Santo se ha asegurado de ello. 513 00:38:32,840 --> 00:38:33,840 Adiós. 514 00:39:06,197 --> 00:39:07,679 Matemático típico. 515 00:39:08,320 --> 00:39:11,159 Dividir en partes iguales, dejar a todos jodidos. 516 00:39:11,800 --> 00:39:13,599 hubieras preferido ¿todo o nada? 517 00:39:14,518 --> 00:39:18,398 Si tuviera todo, lo habría hecho Tuve que quedarme y seguir adelante. 518 00:39:19,157 --> 00:39:23,800 Nada, sabría que lo es. Es hora de irse, pero esto... 519 00:39:28,559 --> 00:39:31,117 Te ha puesto en una situación muy difícil. posición, ¿no? 520 00:39:32,597 --> 00:39:34,678 Cuando el Santo hizo el testamento, 521 00:39:34,679 --> 00:39:36,840 él no estaba esperando morir pronto. 522 00:39:38,880 --> 00:39:41,840 Pero ya estaba empezando a Preocúpate más por Tenuta Celeste 523 00:39:42,117 --> 00:39:43,518 de lo que él era conmigo. 524 00:40:01,800 --> 00:40:04,117 ¿Sabes leerlo? 525 00:40:04,639 --> 00:40:06,798 No. ¿Y tú? 526 00:40:08,480 --> 00:40:10,637 solo se que cuesta mucho dinero. 527 00:40:11,800 --> 00:40:14,320 Parece apropiado Memorial del Santo. 528 00:40:17,480 --> 00:40:20,677 Tú lo cuidaste, ¿no? usted, cuando su madre se fue? 529 00:40:21,599 --> 00:40:24,677 Santo era como un hijo para mí. 530 00:40:26,199 --> 00:40:28,357 Debes haber estado triste cuando se fue de casa? 531 00:40:28,358 --> 00:40:31,280 ¡No! Me alegré de que escapara. 532 00:40:32,280 --> 00:40:34,398 ¿Es eso lo que querías hacer? 533 00:40:34,518 --> 00:40:36,357 Yo era una chica inteligente. 534 00:40:36,358 --> 00:40:40,237 quería ir a la universidad, pero mi padre dijo que no. 535 00:40:42,197 --> 00:40:44,798 Él te hizo quedarte, pero ¿Dejaste todo a tu hermano? 536 00:40:47,597 --> 00:40:50,280 nunca lo esperé hacer cualquier otra cosa. 537 00:40:51,398 --> 00:40:52,719 Graziana y Flora 538 00:40:52,840 --> 00:40:54,596 pensé que sería Sin embargo, es diferente para ellos. 539 00:40:54,597 --> 00:40:57,518 Traté de advertirles, pero no quisieron escuchar. 540 00:40:58,280 --> 00:41:01,479 Los hombres Lazzarini son todos iguales. 541 00:41:01,480 --> 00:41:04,359 Tenuta Celeste lo es todo. 542 00:41:04,360 --> 00:41:06,679 La gente que vive aquí, nada! 543 00:41:32,358 --> 00:41:35,236 - Hola. - Ay, Silvia, hola. 544 00:41:35,237 --> 00:41:36,719 No dejes que te detenga. 545 00:41:37,518 --> 00:41:39,840 ¿Es este un lugar ocupado? época del año para ti? 546 00:41:40,117 --> 00:41:42,358 Siempre hay cosas que hacer. 547 00:41:45,719 --> 00:41:47,718 Debes haber estado enojado cuando tu padre 548 00:41:47,719 --> 00:41:49,280 Le dejó todo al Santo. 549 00:41:49,880 --> 00:41:51,638 ¿Por qué te quedaste? 550 00:41:51,639 --> 00:41:53,798 Enojado pero no sorprendido. 551 00:41:55,117 --> 00:41:57,117 Y Santo me necesitaba. 552 00:41:57,798 --> 00:41:59,719 el no lo sabia lo que estaba haciendo. 553 00:42:00,320 --> 00:42:03,479 ¿Esperabas que se rindiera? y volver a Estados Unidos? 554 00:42:03,480 --> 00:42:06,280 Mmmm al principio si, tal vez. 555 00:42:07,360 --> 00:42:09,277 Pero el Santo era terco, 556 00:42:09,278 --> 00:42:11,238 y sus ideas eran buenas. 557 00:42:11,239 --> 00:42:13,357 - ¿Eso crees? - ¿Probaste el vino? 558 00:42:13,358 --> 00:42:16,518 - Sí. - A veces el cambio es correcto. 559 00:42:19,239 --> 00:42:21,518 ¿Crees que Graziana ¿Cambiar de opinión y volver? 560 00:42:23,518 --> 00:42:26,480 Mi hermana pertenece aquí tal como lo hago yo. 561 00:42:28,239 --> 00:42:30,279 Darío- No lo sé. 562 00:42:30,280 --> 00:42:32,557 Tal vez acepte el trabajo en Estados Unidos ahora. 563 00:42:33,280 --> 00:42:34,280 ¿Qué trabajo? 564 00:42:35,679 --> 00:42:37,517 Uh... Tú y él parecen cercanos. 565 00:42:37,518 --> 00:42:39,398 Pensé que lo habría hecho lo mencioné 566 00:42:40,557 --> 00:42:42,839 - No. - Entonces por favor no digas nada. 567 00:42:42,840 --> 00:42:46,358 Es solo que lo escuché a él y al Santo. peleando por eso. 568 00:42:46,840 --> 00:42:47,840 ¿Cuándo fue eso? 569 00:42:48,597 --> 00:42:49,840 Hace una semana. 570 00:42:54,237 --> 00:42:55,679 Hola, Silvia. 571 00:42:57,398 --> 00:42:59,596 flora, He limpiado todos los recortes. 572 00:42:59,597 --> 00:43:00,799 ¿Qué debo hacer ahora? 573 00:43:00,800 --> 00:43:03,798 Nada más hoy, gracias. cariño. Puedes irte a casa. 574 00:43:04,639 --> 00:43:05,638 Arrivederci. 575 00:43:05,639 --> 00:43:07,117 - Hola. - Hola. 576 00:43:10,599 --> 00:43:13,278 Que bueno que Aurelio parece muchas ganas de ayudar. 577 00:43:14,679 --> 00:43:17,157 Cuanto menos tiempo pasa aquí, cuanto mejor. 578 00:43:20,480 --> 00:43:22,518 Hasta que atrapen al asesino de Santo, 579 00:43:23,280 --> 00:43:24,878 todos estamos en peligro. 580 00:43:30,719 --> 00:43:32,320 Hola. 581 00:43:33,197 --> 00:43:34,597 ¿Dónde está tu maestro? 582 00:45:11,358 --> 00:45:14,400 Hola, Falco. Ey. 583 00:45:14,518 --> 00:45:15,679 Hola. 584 00:45:29,559 --> 00:45:31,280 ¿Cómo se llama el perro? 585 00:45:32,197 --> 00:45:33,280 Falcó. 586 00:45:34,280 --> 00:45:35,679 Hola Falco. 587 00:45:36,639 --> 00:45:38,237 ¿Quería algo, signora? 588 00:45:38,798 --> 00:45:40,679 esperaba hablar a tu tío. 589 00:45:41,518 --> 00:45:44,798 Tú y muchas otras personas, pero nadie sabe dónde está. 590 00:45:46,597 --> 00:45:48,117 ¿Vive aquí solo? 591 00:45:48,798 --> 00:45:51,196 Sí. Nunca se casó. 592 00:45:51,197 --> 00:45:52,879 Entonces, ¿heredarías la granja? 593 00:45:52,880 --> 00:45:55,556 Mi tío alquila este lugar. 594 00:45:55,557 --> 00:45:57,197 No hay nada que heredar. 595 00:45:57,798 --> 00:45:59,678 ¿Crees que cortó? la valla esa noche? 596 00:45:59,679 --> 00:46:00,800 No. 597 00:46:01,360 --> 00:46:03,636 Domenico Lazzarini fue el problema. 598 00:46:03,637 --> 00:46:06,679 Desde que murió, todo ha estado bien. 599 00:46:07,320 --> 00:46:09,357 Entonces, ¿por qué el señor Peralta desapareció? 600 00:46:09,358 --> 00:46:12,278 Es la temporada de caza. Podría estar ausente durante días. 601 00:46:14,838 --> 00:46:16,480 Te dejo para que sigas. 602 00:46:17,157 --> 00:46:18,398 Hola, Falco. 603 00:46:18,878 --> 00:46:19,838 Hola. 604 00:46:20,719 --> 00:46:21,637 Ey. 605 00:46:22,280 --> 00:46:23,837 Vamos. 606 00:46:23,838 --> 00:46:25,117 Oye, oye. 607 00:47:17,677 --> 00:47:20,320 Pensé que estabas demasiado ocupado Para venir, Capitán. 608 00:47:21,800 --> 00:47:25,636 Soy. Pero uno de mis principales los sospechosos desaparecieron, 609 00:47:25,637 --> 00:47:27,599 y el otro tiene una coartada. 610 00:47:29,800 --> 00:47:32,597 Y... estoy cansado. 611 00:47:34,679 --> 00:47:36,477 Y harto. 612 00:47:36,478 --> 00:47:37,557 ¿Qué coartada? 613 00:47:38,719 --> 00:47:41,237 Gracias por la simpatía, Señora Volpe. 614 00:47:45,280 --> 00:47:46,840 Graziana Lazzarini... 615 00:47:48,320 --> 00:47:51,197 estaba con su hijo, paseando a su perro. 616 00:47:52,358 --> 00:47:54,117 No pareces convencido. 617 00:47:55,398 --> 00:47:59,237 El hijo se apresuró a decirnos dónde estaban y, uh, 618 00:48:00,239 --> 00:48:02,196 sonaba falso. 619 00:48:02,197 --> 00:48:05,480 Pero hay evidencia de CCTV. para demostrarlo, entonces... 620 00:48:07,679 --> 00:48:12,196 ¿Podemos olvidarnos del asesinato? y que tengas una buena tarde? Por favor. 621 00:48:12,197 --> 00:48:14,357 - Seguro. - DE ACUERDO. 622 00:48:14,358 --> 00:48:17,238 Pero debería decirte que Darío Jefferson 623 00:48:17,239 --> 00:48:19,599 me ha pedido que lo intente para identificar al asesino. 624 00:48:22,117 --> 00:48:24,838 ¿Darío Jefferson? Es interesante. 625 00:48:25,117 --> 00:48:26,719 Sé que podría estar mintiendo. 626 00:48:27,280 --> 00:48:29,397 ¿Me lo harás saber? ¿Qué descubres? 627 00:48:29,398 --> 00:48:31,198 Absolutamente. 628 00:48:31,199 --> 00:48:33,237 Ahora cuéntame sobre tus vacaciones. 629 00:48:33,719 --> 00:48:35,280 ¿Cómo están los niños? 630 00:48:35,840 --> 00:48:38,638 Elisabetta salió temprano para... 631 00:48:38,639 --> 00:48:42,236 para ir a su nuevo trabajo en el restaurante de Nápoles. 632 00:48:42,237 --> 00:48:45,236 Luca estaba molesto porque su novia lo dejó. 633 00:48:45,237 --> 00:48:50,236 Y Alessandro estaba bien. Bueno, sobre todo. 634 00:48:50,237 --> 00:48:53,518 Suena normal para el curso. Pobre Lucas. 635 00:48:54,117 --> 00:48:55,679 Es su propia culpa. 636 00:48:55,798 --> 00:48:59,517 No le presta mucha atención una mujer una vez que la ha conquistado. 637 00:48:59,518 --> 00:49:01,518 Entonces debería aprender de ti. 638 00:49:06,639 --> 00:49:08,880 Y su madre tiene un chico nuevo. 639 00:49:09,880 --> 00:49:11,880 Suena bastante serio, así que... 640 00:49:12,159 --> 00:49:14,196 ¿Cómo te sientes al respecto? 641 00:49:14,197 --> 00:49:15,480 Es bueno. 642 00:49:16,199 --> 00:49:18,799 ella quiere mudarse con él, entonces... 643 00:49:18,800 --> 00:49:22,518 ella accedió a finalizar el divorcio y vender la casa. 644 00:49:23,358 --> 00:49:25,238 ¡Esa es una gran noticia! 645 00:49:25,239 --> 00:49:27,319 Ahora finalmente puedes salir del cuartel 646 00:49:27,320 --> 00:49:29,517 y conseguir un lugar propio. 647 00:49:29,518 --> 00:49:31,518 ¿Y salir de tu cabello? 648 00:49:32,197 --> 00:49:33,280 Nunca. 649 00:49:34,320 --> 00:49:37,718 Pero serás mucho más feliz cuando tienes tu propia cocina. 650 00:49:37,719 --> 00:49:39,236 Ah... es verdad. 651 00:50:09,197 --> 00:50:10,400 ¿Te veré esta noche? 652 00:50:11,278 --> 00:50:13,196 Si puedo. 653 00:50:13,197 --> 00:50:15,239 Pero no pases todo el día haciendo la cena, ¿eh? 654 00:50:16,719 --> 00:50:17,878 Hola. 655 00:50:40,280 --> 00:50:42,397 Buongiorno, Raffaella. 656 00:50:42,398 --> 00:50:45,719 ¿Qué tan fácil es acceder? ¿Un sistema de CCTV? 657 00:50:45,840 --> 00:50:47,880 Bastante fácil para mí. 658 00:50:48,157 --> 00:50:49,797 Esperaba que dijeras eso. 659 00:50:49,798 --> 00:50:51,719 Te enviaré un mensaje de texto con los detalles.-Está bien. 660 00:51:09,400 --> 00:51:10,557 Capitán. 661 00:51:11,480 --> 00:51:13,238 acabo de hablar con la mujer 662 00:51:13,239 --> 00:51:15,278 Darius Jefferson afirmó tener una reunión con. 663 00:51:16,117 --> 00:51:17,800 Ella nunca lo conoció. 664 00:51:18,599 --> 00:51:20,518 Necesitamos traerlo. 665 00:51:26,280 --> 00:51:27,598 - Hola. - Hola. 666 00:51:27,599 --> 00:51:29,117 - ¿Cómo estás? - Bien. 667 00:51:38,679 --> 00:51:41,798 Este es el metraje Del circuito cerrado de televisión de la enoteca. 668 00:51:42,518 --> 00:51:45,236 El momento encaja con lo que Aurelio le dijo a los carabinieri. 669 00:51:45,237 --> 00:51:47,478 Sí, pero el archivo ha sido sobrescrito. 670 00:51:48,557 --> 00:51:50,596 - ¿Cómo puedes saberlo? - Los metadatos. 671 00:51:50,597 --> 00:51:53,517 Si solo estuvieras revisando el metraje, no lo verías. 672 00:51:53,518 --> 00:51:55,597 - A menos que hayas ido a buscar. - Exactamente. 673 00:51:56,280 --> 00:51:58,236 Y hay algo más deberías ver. 674 00:52:01,239 --> 00:52:03,797 El bloque de apartamentos Al otro lado de la calle también hay CCTV. 675 00:52:03,798 --> 00:52:07,237 Aquí está el metraje exactamente la misma fecha y hora. 676 00:52:10,400 --> 00:52:12,717 Ni Graziana, ni Aurelio ni perro. 677 00:52:14,358 --> 00:52:18,480 Sí. Entonces miré las imágenes. desde el día anterior. 678 00:52:24,199 --> 00:52:28,279 gente adecuada, verdad Ropa, perro correcto, día equivocado. 679 00:52:28,280 --> 00:52:31,199 Alguien cambió el metraje desde la mañana anterior. 680 00:52:32,597 --> 00:52:35,357 ¿Qué tan difícil es cambiar? el sello de fecha? 681 00:52:35,358 --> 00:52:37,196 Fácil. Un niño podría hacerlo. 682 00:52:37,197 --> 00:52:38,679 Un niño como tú, tal vez. 683 00:52:39,280 --> 00:52:41,398 ¿Estás diciendo que era un bicho raro? 684 00:52:41,518 --> 00:52:43,280 De la mejor manera posible. 685 00:52:43,840 --> 00:52:46,397 mis compañeros de clase lo harían De acuerdo contigo. 686 00:52:46,398 --> 00:52:50,197 Vale, tal vez no sea un niño. Pero para un adolescente no hay problema. 687 00:52:56,398 --> 00:52:58,797 ¿Qué tan atrás las grabaciones van? 688 00:52:58,798 --> 00:53:01,598 Desde la enoteca, tres días. 689 00:53:01,599 --> 00:53:05,236 Pero desde la cámara de enfrente, casi un mes. 690 00:53:05,237 --> 00:53:07,480 Raffaella, eres un tesoro. 691 00:53:10,278 --> 00:53:13,479 ¿A dónde fuiste a la escuela? No creo que lo hayas dicho nunca. 692 00:53:13,480 --> 00:53:15,278 Fue tan aburrido que lo olvido. 693 00:53:19,320 --> 00:53:21,198 ¡Detente ahí! 694 00:53:21,199 --> 00:53:23,199 Tres días antes del asesinato. 695 00:53:23,838 --> 00:53:25,280 ¿Sabes quién es él? 696 00:53:27,280 --> 00:53:29,599 alguien que yo no era esperando ver. 697 00:53:30,559 --> 00:53:32,398 ¿Quieres retroceder más? 698 00:53:33,518 --> 00:53:34,798 Sí, por favor. 699 00:53:43,237 --> 00:53:44,320 Mirar. 700 00:53:45,719 --> 00:53:48,319 Eso es de hace diez días. 701 00:55:23,599 --> 00:55:24,877 ¡Entendido! 702 00:55:45,798 --> 00:55:47,397 Cuéntanos qué estabas haciendo 703 00:55:47,398 --> 00:55:49,237 el día que El signor Lazzarini murió. 704 00:55:50,557 --> 00:55:52,518 tuve una reunion a las ocho de esa mañana. 705 00:55:53,197 --> 00:55:55,478 El cliente canceló y no estaba en la oficina 706 00:55:55,597 --> 00:55:57,237 Hasta las diez, así que salí a caminar. 707 00:55:57,798 --> 00:55:59,638 ¿Dónde? 708 00:55:59,639 --> 00:56:01,719 Estacioné junto al lago, cerca de San Savino. 709 00:56:02,798 --> 00:56:05,598 Caminé hacia San Feliciano, 710 00:56:05,599 --> 00:56:08,277 luego volví a mi auto y condujo hasta Perugia. 711 00:56:08,278 --> 00:56:10,196 ¿Por qué mentiste sobre tus movimientos 712 00:56:10,197 --> 00:56:11,838 en la mañana de ¿El asesinato de Santo Lazzarini? 713 00:56:13,637 --> 00:56:15,278 Porque fui un idiota. 714 00:56:19,599 --> 00:56:21,397 Una semana antes del asesinato, 715 00:56:21,398 --> 00:56:23,878 tú y Santo Lazzarini fueron escuchados discutiendo. 716 00:56:25,199 --> 00:56:27,518 - ¿De qué se trataba? - ¿Quién te dijo eso? 717 00:56:32,798 --> 00:56:34,879 Sólo una pelea de pareja normal. 718 00:56:34,880 --> 00:56:37,518 Estábamos destinados a irnos a una película y el Santo se olvidó. 719 00:56:38,358 --> 00:56:40,280 De nuevo, señor Jefferson... 720 00:56:41,840 --> 00:56:43,280 ¿Por qué nos mentiste? 721 00:56:46,237 --> 00:56:48,357 Porque no tenía coartada, 722 00:56:48,358 --> 00:56:50,596 y el cónyuge es siempre el primer sospechoso. 723 00:56:50,597 --> 00:56:52,237 Como dije, fui un idiota. 724 00:56:57,320 --> 00:56:59,639 tenemos los resultados de la autopsia. 725 00:57:00,360 --> 00:57:03,838 El signor Lazzarini murió a causa de un herida de bala en el pulmón izquierdo. 726 00:57:04,599 --> 00:57:07,279 Y ahora que la autopsia está completo, 727 00:57:07,280 --> 00:57:09,518 el cuerpo puede ser liberado para el entierro. 728 00:57:40,597 --> 00:57:41,679 ¡Chao! 729 00:57:45,197 --> 00:57:48,117 Mucha gente esta buscando para usted, señor Peralta. 730 00:57:53,237 --> 00:57:55,196 No es una buena idea. 731 00:57:55,197 --> 00:57:56,237 ¡Ir! 732 00:57:57,280 --> 00:57:59,320 Vete o te disparo. 733 00:58:00,239 --> 00:58:01,239 Por favor... 734 00:58:02,599 --> 00:58:03,677 suelta el arma. 735 00:58:08,197 --> 00:58:11,239 Lo siento, pero tenemos que hablar. 736 00:58:12,637 --> 00:58:14,679 - ¿Eres policía? - No. 737 00:58:16,480 --> 00:58:17,838 Mi nombre es Silvia. 738 00:58:18,637 --> 00:58:20,518 ¿Por qué no te sientas? 739 00:58:24,599 --> 00:58:26,718 ¿Cortaste la cerca? en Tenuta Celeste 740 00:58:26,719 --> 00:58:28,480 ¿La noche antes de que Santo muriera? 741 00:58:29,518 --> 00:58:30,518 Sí. 742 00:58:31,280 --> 00:58:34,117 Con la esperanza de que el jabalí consiguiera ¿Entrar y dañar las vides? 743 00:58:34,679 --> 00:58:35,840 Sí. 744 00:58:36,798 --> 00:58:38,880 - ¿Le disparaste a Santo Lazzarini? - No. 745 00:58:40,518 --> 00:58:42,397 ¿Pero quién me creerá? 746 00:58:42,398 --> 00:58:43,518 Sí. 747 00:58:45,798 --> 00:58:47,117 Creo. 748 00:58:52,798 --> 00:58:57,117 Tu y el padre del Santo pelearon sobre una fuente de agua, ¿no? 749 00:58:58,719 --> 00:59:00,679 No hubo lluvia, 750 00:59:00,800 --> 00:59:02,278 mis cultivos estaban muriendo. 751 00:59:03,637 --> 00:59:05,639 Entonces corté un canale del río. 752 00:59:07,237 --> 00:59:10,480 Entonces Domenico Lazzarini lo encontré y... 753 00:59:11,800 --> 00:59:14,599 lo bloqueó y robó toda el agua. 754 00:59:15,880 --> 00:59:18,157 ¿Por qué no simplemente hacer ¿Su propio canal? 755 00:59:19,398 --> 00:59:21,480 Le gustaba hacer enojar a la gente. 756 00:59:22,599 --> 00:59:26,239 Entonces sí, a veces Corté su cerca. 757 00:59:27,239 --> 00:59:29,800 Y cuando murió Domenico ¿Y Santo se hizo cargo? 758 00:59:31,719 --> 00:59:33,798 Lo mismo, para empezar. 759 00:59:34,840 --> 00:59:40,557 Entonces Roberto le explicó al Santo, y desbloqueó todo. 760 00:59:42,478 --> 00:59:43,798 ¿Cuándo sucedió esto? 761 00:59:45,280 --> 00:59:46,557 ¿Hace dos años? 762 00:59:47,719 --> 00:59:50,840 Pero hace tres noches, Cortaste su cerca otra vez. ¿Por qué? 763 00:59:52,639 --> 00:59:55,197 ¿Alguien vino? para verte esa noche? 764 00:59:56,719 --> 01:00:00,199 Soy un anciano. ¿Quién sabe por qué hago las cosas? 765 01:00:00,800 --> 01:00:03,196 Pero no maté Santo Lazzarini. 766 01:00:09,480 --> 01:00:11,637 me dijiste que ¡No eran la policía! 767 01:00:12,518 --> 01:00:17,239 No lo soy. lo siento pero necesitas hablar con ellos. 768 01:00:18,117 --> 01:00:19,357 Giuseppe peralta, 769 01:00:19,358 --> 01:00:20,398 Te estoy arrestando por sospecha 770 01:00:20,518 --> 01:00:22,398 del asesinato de Santo Lazzarini. 771 01:00:29,239 --> 01:00:30,518 Gracias, Silvia. 772 01:00:31,480 --> 01:00:35,398 Él cortó la cerca, pero yo no. Creo que mató al Santo. 773 01:00:36,237 --> 01:00:38,397 Bueno, según a los chicos de balística, 774 01:00:38,398 --> 01:00:40,719 la bala vino de una de las armas de Peralta. 775 01:00:45,679 --> 01:00:49,280 Una de sus armas o una pistola. que encontraste en su casa? 776 01:01:01,199 --> 01:01:02,119 Hola. 777 01:01:02,637 --> 01:01:05,280 - Hola. - ¿Cómo va la investigación? 778 01:01:06,518 --> 01:01:08,880 ¿Quién dice que estoy investigando? algo? 779 01:01:09,159 --> 01:01:11,239 Quien dice estas plantas ¿Necesitas agua? 780 01:01:12,679 --> 01:01:14,399 ¿Quieres una bebida? 781 01:01:14,400 --> 01:01:15,800 No, gracias. No puedo quedarme mucho tiempo. 782 01:01:16,800 --> 01:01:18,878 ¿Pero sólo querías preguntar...? 783 01:01:21,320 --> 01:01:24,280 ¿Qué tan bien lo sabes? ¿El hijo de Graziana, Aurelio? 784 01:01:25,239 --> 01:01:28,518 Oh, no lo he... no lo he hecho Lo he visto desde hace bastante tiempo. 785 01:01:29,599 --> 01:01:31,238 ¿Pero? 786 01:01:31,239 --> 01:01:33,517 Hace un par de años, pasó por una mala racha. 787 01:01:33,518 --> 01:01:37,597 Hubo un incidente en la escuela. y se produjo un incendio en el gimnasio. 788 01:01:38,597 --> 01:01:40,556 Nadie resultó herido. 789 01:01:40,557 --> 01:01:42,477 Fue una broma que fue demasiado lejos. 790 01:01:42,478 --> 01:01:43,478 ¿Una broma? 791 01:01:44,280 --> 01:01:47,197 Fue un momento difícil para Aurelio después de que sus padres se separaron. 792 01:01:48,320 --> 01:01:50,117 Ya se ha calmado. 793 01:01:56,639 --> 01:01:59,638 ¿Qué es lo peor? ¿Alice alguna vez lo hizo cuando era adolescente? 794 01:01:59,639 --> 01:02:02,398 llamada escuela pretendiendo ser yo, 795 01:02:02,518 --> 01:02:06,479 diciendo que estaba demasiado enferma para ir a una excursión de geografía. 796 01:02:06,480 --> 01:02:08,400 Eso no suena tan mal. 797 01:02:09,278 --> 01:02:13,277 Ella fue a un festival de música, en Holanda, sola. 798 01:02:13,278 --> 01:02:16,598 - ¿Cómo te enteraste? - Hubo una huelga de ferry, 799 01:02:16,599 --> 01:02:19,837 y ella quedó varada Rotterdam sin dinero. 800 01:02:19,838 --> 01:02:21,280 ¡Vaya! 801 01:02:23,559 --> 01:02:27,479 Recuerdo cuando tenía 16 años y Me fui de vacaciones a portugal 802 01:02:27,480 --> 01:02:29,636 con mi amiga Phoebe y sus padres? 803 01:02:29,637 --> 01:02:31,280 Sí, por supuesto. 804 01:02:32,197 --> 01:02:33,719 Bueno, no lo hice. 805 01:03:05,320 --> 01:03:07,878 ¿Por qué no me hablaste de ¿La oferta de trabajo de Estados Unidos? 806 01:03:08,159 --> 01:03:09,800 ¿Y tu pelea con el Santo? 807 01:03:11,197 --> 01:03:12,880 Porque te necesitaba a mi lado. 808 01:03:13,838 --> 01:03:15,800 ¿Qué otras mentiras has dicho? ¿yo? 809 01:03:18,280 --> 01:03:19,718 Un café, per favore. 810 01:03:23,199 --> 01:03:24,920 no te lo he dicho cualquier mentira, exactamente. 811 01:03:25,157 --> 01:03:26,719 Pero hay un montón de cosas que dejé fuera. 812 01:03:30,480 --> 01:03:32,157 ¿Cómo te las arreglas, Silvia? 813 01:03:32,679 --> 01:03:34,798 Con ser un outsider, quiero decir. 814 01:03:35,518 --> 01:03:38,719 Soy un nómada. estoy acostumbrado a encajando en cualquier lugar. 815 01:03:39,280 --> 01:03:42,839 Lo odio. Intenté hacerlo trabajar, por el bien del Santo, 816 01:03:42,840 --> 01:03:45,840 pero he sido miserable aquí desde el principio. 817 01:03:46,679 --> 01:03:49,280 - ¿Por qué? - Mi trabajo es aburrido. 818 01:03:49,798 --> 01:03:51,719 Todavía lucho con el idioma, 819 01:03:52,597 --> 01:03:55,358 entonces es difícil conseguir algo mejor uno, o hacer amigos. 820 01:03:56,157 --> 01:03:59,237 Y la vida familiar italiana no lo es. todo lo que parece ser. 821 01:04:01,518 --> 01:04:03,398 ¿Le dijiste todo esto al Santo? 822 01:04:04,400 --> 01:04:06,797 Era dulce, preocupado. 823 01:04:06,798 --> 01:04:09,838 Dijo que estaba planeando comprar terrenos y ampliar el negocio, 824 01:04:10,117 --> 01:04:11,357 entonces tal vez podría trabajar con él, 825 01:04:11,358 --> 01:04:13,556 como si eso fuera a hacer todo bien. 826 01:04:13,557 --> 01:04:15,637 - Grazie. 827 01:04:23,320 --> 01:04:26,398 ¿Quién más sabía sobre Santo's? ¿Planea expandir el negocio? 828 01:04:27,518 --> 01:04:29,719 Nadie, que yo sepa. 829 01:04:31,199 --> 01:04:32,798 ¿Se lo dijiste a Graziana? 830 01:04:34,679 --> 01:04:38,157 Sé que fuiste a verla, varias veces. 831 01:04:38,597 --> 01:04:41,157 - ¿Ella te dijo eso? - No. 832 01:04:45,237 --> 01:04:47,719 había estado tratando de persuadirla para reconciliarse con Santo y Flora. 833 01:04:49,237 --> 01:04:50,879 iba a conocerla en un café en Magione 834 01:04:50,880 --> 01:04:52,319 la mañana en que mataron al Santo. 835 01:04:52,320 --> 01:04:54,880 Pero después del camino ella actuó en la fiesta, 836 01:04:55,117 --> 01:04:56,478 No quería verla. 837 01:04:58,597 --> 01:05:00,159 Una pregunta más. 838 01:05:00,840 --> 01:05:02,480 ¿Quién pintó el reloj lunar? 839 01:05:03,518 --> 01:05:07,400 Una artista local llamada Loretta. Fabro. ¿Por qué lo preguntas? 840 01:05:09,679 --> 01:05:11,480 Creo que podría ser importante. 841 01:05:15,838 --> 01:05:19,518 por favor mostrar el sospechoso el primer elemento. 842 01:05:24,800 --> 01:05:26,677 Mira con atención. 843 01:05:26,800 --> 01:05:28,280 ¿Ese es tu rifle? 844 01:05:29,518 --> 01:05:31,599 ¿Puedes eliminarlo? del plástico? 845 01:05:44,840 --> 01:05:46,597 ¡No lo toques! 846 01:05:54,398 --> 01:05:56,557 No. Eso no es mío. 847 01:06:01,840 --> 01:06:03,677 Muéstrale los demás. 848 01:06:12,880 --> 01:06:15,196 Él sabe que eso es el arma homicida. 849 01:06:15,197 --> 01:06:17,279 ¡Por supuesto que dice que no es suyo! 850 01:06:17,280 --> 01:06:19,199 ¿Por qué hacemos esto? 851 01:06:20,599 --> 01:06:22,518 Ten paciencia, Barzini. 852 01:06:28,239 --> 01:06:29,637 Esos dos son míos. 853 01:06:30,518 --> 01:06:31,878 Pero ese no. 854 01:06:34,798 --> 01:06:37,880 ¿Estás diciendo eso? ¿Tienes sólo tres armas? 855 01:06:38,157 --> 01:06:40,320 Esos dos y el uno. tuviste en la cabaña? 856 01:06:41,157 --> 01:06:43,117 No. Hay uno más... 857 01:06:43,798 --> 01:06:45,679 pero no está aquí. 858 01:06:46,237 --> 01:06:47,797 ¿Se mantuvo con los demás? 859 01:06:47,798 --> 01:06:48,518 Sí. 860 01:06:50,518 --> 01:06:52,638 Barzini, mostrémosle al sospechoso. 861 01:06:52,639 --> 01:06:55,117 las armas que quitamos de Tenuta Celeste. 862 01:07:08,518 --> 01:07:10,598 Hola rafaella. Eso fue rápido. 863 01:07:10,599 --> 01:07:13,278 tengo el contacto para el casero de Peralta. 864 01:07:13,400 --> 01:07:15,277 Envíame un mensaje con sus datos. 865 01:07:15,278 --> 01:07:16,599 Gracias. Hola. 866 01:07:30,719 --> 01:07:32,196 ¿Cómo lo supiste? 867 01:07:32,197 --> 01:07:33,556 ¿Sabes qué? 868 01:07:33,557 --> 01:07:35,280 Que alguien cambió las armas. 869 01:07:36,518 --> 01:07:38,797 Pon el arma homicida a la casa de Peralta, 870 01:07:38,798 --> 01:07:41,236 y tomó una de las armas de Peralta, 871 01:07:41,237 --> 01:07:43,797 y lo coloqué con los demás en Tenuta Celeste 872 01:07:43,798 --> 01:07:45,557 para completar los números. 873 01:07:50,798 --> 01:07:52,319 No lo has dejado ir, ¿tienes? 874 01:07:52,320 --> 01:07:53,597 No, no. 875 01:07:54,679 --> 01:07:56,797 Admitió haber cortado las vallas, entonces... 876 01:07:56,798 --> 01:07:59,279 lo acusamos de daño criminal 877 01:07:59,280 --> 01:08:00,880 y lo mantuvo bajo custodia. 878 01:08:01,639 --> 01:08:03,518 no lo quiero desapareciendo de nuevo. 879 01:08:05,117 --> 01:08:06,678 Peralta no es dueño de su finca, 880 01:08:06,679 --> 01:08:09,278 y el estaba teniendo dificultad para pagar el alquiler. 881 01:08:09,838 --> 01:08:12,879 El dueño estaba considerando una oferta para comprar el terreno. 882 01:08:12,880 --> 01:08:14,679 ¿Y lo sabes porque...? 883 01:08:14,800 --> 01:08:16,518 acabo de hablar con el abogado del propietario. 884 01:08:16,519 --> 01:08:18,678 ella no me lo diría de quién era la oferta. 885 01:08:18,679 --> 01:08:21,679 - Oh, qué molesta de su parte. - Bueno, ella tendrá que decírtelo. 886 01:08:21,800 --> 01:08:24,640 Pero estoy bastante seguro que sé la respuesta. 887 01:08:25,800 --> 01:08:27,399 Santo Lazzarini. 888 01:08:30,238 --> 01:08:32,679 ¿Crees que Peralta es el asesino? después de todo? 889 01:08:32,798 --> 01:08:38,477 No. Creo que alguien le dijo a Peralta. lo que Santo estaba planeando, 890 01:08:38,478 --> 01:08:40,599 con la esperanza de que él vuelve a sus viejos trucos 891 01:08:40,600 --> 01:08:42,158 y cortó la cerca. 892 01:08:43,238 --> 01:08:46,398 Así podrían estar seguros de encontrar Santo a la mañana siguiente, 893 01:08:46,399 --> 01:08:48,719 solo, en un lugar remoto de la propiedad? 894 01:08:49,679 --> 01:08:52,318 y que lo haríamos sospechoso de Peralta. 895 01:08:52,319 --> 01:08:53,520 Exactamente. 896 01:08:55,198 --> 01:08:57,118 El jabalí fue una ventaja. 897 01:09:42,520 --> 01:09:45,520 Cerrado por emergencia familiar 898 01:09:55,560 --> 01:09:59,197 Graziana, soy Sylvia Fox. 899 01:09:59,198 --> 01:10:01,198 ¿Podría venir y hablar? a Aurelio, por favor? 900 01:10:03,600 --> 01:10:05,277 Está bien. Sube. 901 01:10:33,198 --> 01:10:35,238 ¿Qué eres? haciendo con mi teléfono? 902 01:11:06,198 --> 01:11:07,318 ¿Lo que le pasó? 903 01:11:07,838 --> 01:11:09,198 Nada serio. 904 01:11:10,519 --> 01:11:13,237 Aurelio se pilló el pie en una trampa en el viñedo. 905 01:11:13,238 --> 01:11:14,800 Nada roto, gracias a Dios. 906 01:11:15,478 --> 01:11:17,318 Entonces, si no lo sabías, ¿por qué estás aquí? 907 01:11:23,800 --> 01:11:24,800 Aurelio... 908 01:11:26,478 --> 01:11:28,838 ¿Por qué alteraste? ¿Las imágenes de CCTV? 909 01:11:31,559 --> 01:11:33,560 ¿Pensaste que tu madre ¿Necesitaba una coartada? 910 01:11:38,840 --> 01:11:41,880 Yo no maté a tu tío. No estoy tan loco. 911 01:11:42,520 --> 01:11:44,279 Entonces, ¿dónde estabas? 912 01:11:47,798 --> 01:11:49,478 ¿Fuiste a encontrarte con Darius? 913 01:11:52,478 --> 01:11:54,158 Mmmm. Sí. 914 01:11:55,798 --> 01:11:56,798 No apareció. 915 01:11:57,478 --> 01:11:59,358 ¡¿Por qué no me lo dijiste?! 916 01:11:59,359 --> 01:12:00,799 ¡No creo esto! 917 01:12:00,800 --> 01:12:03,277 Pero está bien que pienses tu madre es una asesina, 918 01:12:03,278 --> 01:12:04,479 ¿verdad? 919 01:12:06,559 --> 01:12:09,197 Dijiste que Aurelio consiguió su pie. atrapado en una trampa? 920 01:12:09,198 --> 01:12:10,519 Sí, una trampa. 921 01:12:11,278 --> 01:12:13,278 Los de cazar ciervos y... 922 01:12:14,198 --> 01:12:16,600 fueron declarados ilegales hace mucho tiempo. 923 01:12:19,559 --> 01:12:20,719 Ay, mi... 924 01:12:24,198 --> 01:12:26,318 Esto no fue un accidente, ¿verdad? 925 01:12:27,640 --> 01:12:30,278 - ¿Alguien quería matarlo? - No matarlo. 926 01:12:31,278 --> 01:12:32,640 Asustarlo. 927 01:12:34,279 --> 01:12:36,560 ¿Has estado intentando ¿Para saber quién mató al Santo? 928 01:12:39,359 --> 01:12:42,238 Aurelio, por favor. ¿De quién sospechas? 929 01:12:43,399 --> 01:12:46,359 Díselo. ¿Mmmm? Díselo. 930 01:12:48,359 --> 01:12:50,279 Tía Paola. 931 01:12:50,840 --> 01:12:52,237 ¡No! 932 01:12:52,238 --> 01:12:53,798 ella ha estado actuando raro durante semanas. 933 01:12:54,600 --> 01:12:56,359 Espiando a la gente y a mí... 934 01:12:56,478 --> 01:12:58,279 la vi venir fuera de la sala de armas. 935 01:12:59,520 --> 01:13:00,679 ¿Cuando? 936 01:13:00,680 --> 01:13:02,838 Sólo un par de días antes de que Santo muriera. 937 01:13:03,640 --> 01:13:05,798 ¿Por qué no dijiste nada? ¿a los carabineros? 938 01:13:06,599 --> 01:13:07,798 ¿O incluso tu madre? 939 01:13:10,198 --> 01:13:11,880 Porque ella es Zia Paola. 940 01:13:44,359 --> 01:13:45,839 mi amor yo tener 941 01:13:45,840 --> 01:13:47,359 salir un rato. ¿Quieres estar bien? 942 01:13:47,798 --> 01:13:48,880 ¿Adónde vas? 943 01:13:49,158 --> 01:13:50,238 Tenuta Celeste. 944 01:13:50,798 --> 01:13:52,158 Hola, Luna. 945 01:13:52,520 --> 01:13:54,118 Cuídate, ¿quieres? 946 01:13:54,679 --> 01:13:57,238 Flora necesita mi ayuda. 947 01:14:54,798 --> 01:14:55,679 ¿Paola? 948 01:15:18,238 --> 01:15:19,359 ¡Por aquí ahora! 949 01:15:26,318 --> 01:15:28,877 - ¿Viste a alguien? - No. Estaba buscando a Paola. 950 01:15:28,878 --> 01:15:30,800 y alguien me disparó desde atrás. 951 01:15:31,478 --> 01:15:33,797 Recibí un mensaje de ella diciendo que era urgente, 952 01:15:33,798 --> 01:15:35,520 ella necesitaba hablar. 953 01:15:36,679 --> 01:15:39,278 - ¿Crees que fue una trampa? - Necesitamos encontrarla. 954 01:15:39,279 --> 01:15:40,719 Creo que está en peligro. 955 01:15:41,319 --> 01:15:43,797 Ambos estáis en peligro. Tienes que alejarte de aquí. 956 01:15:43,798 --> 01:15:45,798 No hasta que lo sepa que Paola está a salvo. 957 01:15:46,359 --> 01:15:47,879 Bien, entonces piensa. 958 01:15:47,880 --> 01:15:50,359 ¿Hay espacios? que ya no se usan? 959 01:15:50,478 --> 01:15:52,118 ¿Quizás bajo tierra? 960 01:15:56,359 --> 01:15:57,639 - Silvia. - Juan. 961 01:15:57,640 --> 01:16:00,197 - ¿Qué pasa? - Estoy en Tenuta Celeste. 962 01:16:00,198 --> 01:16:01,678 Falta Paola Lazzarini. 963 01:16:01,679 --> 01:16:03,599 Alguien anda suelto con un arma de fuego. 964 01:16:03,600 --> 01:16:05,719 Mantente fuera de la vista, Estoy en camino. 965 01:16:05,838 --> 01:16:07,559 Sylvia, la antigua bodega. 966 01:16:08,519 --> 01:16:09,679 ¡Aquí abajo! 967 01:16:12,359 --> 01:16:13,720 Toma, usa esto. 968 01:16:14,560 --> 01:16:16,158 ¿Qué estás haciendo? 969 01:16:21,198 --> 01:16:23,478 Buscando a Paola. Ella ha desaparecido. 970 01:16:26,679 --> 01:16:29,838 ¿Entonces? Ella probablemente simplemente se fue al supermercado. 971 01:16:30,878 --> 01:16:32,600 ¿No oíste los disparos? 972 01:16:34,798 --> 01:16:35,679 No. 973 01:16:38,520 --> 01:16:39,840 Acabo de regresar. 974 01:16:45,238 --> 01:16:47,719 Espera aquí, conseguiré la llave. 975 01:16:53,359 --> 01:16:54,640 Continuar. 976 01:16:55,238 --> 01:16:57,560 Si Paola está ahí viva, sacarla. 977 01:17:10,800 --> 01:17:12,118 ¿Paola? 978 01:17:13,118 --> 01:17:14,238 ¿Paola? 979 01:17:14,679 --> 01:17:16,278 ¡Dios mío, no! 980 01:18:06,479 --> 01:18:07,519 ¿Flora? 981 01:18:50,478 --> 01:18:51,880 No es mi culpa. 982 01:18:52,319 --> 01:18:53,880 No es mi culpa. 983 01:19:16,158 --> 01:19:17,318 ¿Flora? 984 01:19:17,838 --> 01:19:19,118 Flora. 985 01:19:20,238 --> 01:19:21,719 Por favor déjame ayudarte. 986 01:19:31,719 --> 01:19:32,880 ¡Por aquí! 987 01:19:36,198 --> 01:19:38,279 - ¿Llamaste a una ambulancia? - Sí, y... 988 01:19:38,798 --> 01:19:40,278 El dottore Matteo está en camino. 989 01:19:40,279 --> 01:19:41,880 ¿Y dónde está Silvia? 990 01:19:43,880 --> 01:19:46,197 Flora. Se acabó. 991 01:19:46,198 --> 01:19:48,237 Los carabineros están llegando. 992 01:19:51,158 --> 01:19:52,238 ¡La sala del tanque! 993 01:20:03,278 --> 01:20:04,559 Suelta el arma, Flora. 994 01:20:28,600 --> 01:20:31,278 ¡Silvia! 995 01:20:45,478 --> 01:20:46,718 ¡Señora Lazzarini! 996 01:20:46,719 --> 01:20:48,198 Capitán, ¿por qué está aquí? 997 01:20:48,520 --> 01:20:51,559 La sala del tanque está cerrada con llave. necesito para entrar inmediatamente. 998 01:20:51,560 --> 01:20:52,679 ¿Hay otra manera de entrar? 999 01:20:52,798 --> 01:20:54,279 Por supuesto, sígueme. 1000 01:20:55,798 --> 01:20:58,520 ¡Mátame! ¡No me importa! 1001 01:21:00,840 --> 01:21:02,198 Pero lo hago. 1002 01:21:04,118 --> 01:21:06,479 ha habido suficiente Muerte y sufrimiento, Flora. 1003 01:21:07,238 --> 01:21:08,599 Yo no lo comencé. 1004 01:21:10,359 --> 01:21:15,198 Grazia y yo trabajamos aquí toda nuestra vida. 1005 01:21:16,800 --> 01:21:18,478 Y luego papá murió. 1006 01:21:20,198 --> 01:21:22,679 Y nos echaron como basura vieja. 1007 01:21:23,679 --> 01:21:25,519 Pero eso no es cierto, ¿verdad? 1008 01:21:26,519 --> 01:21:29,318 Graziana decidió ir y todavía estás aquí. 1009 01:21:29,838 --> 01:21:31,679 Porque yo no era valiente como ella. 1010 01:21:32,319 --> 01:21:34,278 Y porque eras planeando matar al Santo, 1011 01:21:34,279 --> 01:21:36,238 - desde el principio. - ¡No! 1012 01:21:37,640 --> 01:21:38,840 Tenías razón. 1013 01:21:40,198 --> 01:21:42,600 Esperaba que fracasara, pero no lo hizo, 1014 01:21:43,719 --> 01:21:45,880 y no pude soportarlo más. 1015 01:21:47,238 --> 01:21:48,560 arriba el escaleras! 1016 01:21:53,520 --> 01:21:55,520 Paola supuso que eras tú. ¿no? 1017 01:21:55,840 --> 01:21:59,678 ella me dijo que tenia que irme Tenuta Celeste. 1018 01:21:59,679 --> 01:22:01,198 Como si pudiera. 1019 01:22:09,158 --> 01:22:10,238 ¡Ay Dio! 1020 01:22:12,800 --> 01:22:14,278 ¡Giovanni! 1021 01:22:18,238 --> 01:22:20,799 ¿Estás herido? ¿Estás bien? 1022 01:22:20,800 --> 01:22:21,719 Sí. 1023 01:22:25,878 --> 01:22:27,478 - ¿Tú? - Ajá. 1024 01:22:53,679 --> 01:22:55,278 ¡Viniste! 1025 01:22:55,279 --> 01:22:56,840 Por supuesto que vine. 1026 01:22:57,118 --> 01:22:58,358 ¿Por qué me llamaste? 1027 01:22:58,359 --> 01:22:59,640 ¿Qué querías? 1028 01:23:02,838 --> 01:23:05,238 Quería que me ayudaras... 1029 01:23:05,878 --> 01:23:07,878 para deshacerse de Darío. 1030 01:23:12,278 --> 01:23:15,560 Entonces este lugar podría finalmente sea nuestro. 1031 01:23:20,278 --> 01:23:21,719 Mi pobre Flora. 1032 01:23:23,800 --> 01:23:25,800 Este lugar te ha destruido. 1033 01:23:26,640 --> 01:23:27,679 Vamos. 1034 01:24:04,798 --> 01:24:06,118 ¿Cómo está Paola? 1035 01:24:06,639 --> 01:24:08,800 Creo que ha sido drogada. Ella debería estar bien. 1036 01:24:10,319 --> 01:24:13,238 Flora mató al Santo, ¿no? 1037 01:24:13,800 --> 01:24:14,720 Sí. 1038 01:24:16,198 --> 01:24:17,800 ¿Sospechaste? 1039 01:24:18,278 --> 01:24:19,519 No, no. 1040 01:24:20,158 --> 01:24:22,238 Y sin embargo en el fondo No me sorprende. 1041 01:24:50,798 --> 01:24:53,880 - No lo entiendo. - adivinó Santo. 1042 01:24:55,279 --> 01:24:56,719 Dejó una pista. 1043 01:24:57,319 --> 01:24:58,279 Venir. 1044 01:25:01,359 --> 01:25:03,640 Esta es una copia exacta del de Cambridge, 1045 01:25:04,399 --> 01:25:06,238 excepto por un detalle. 1046 01:25:07,198 --> 01:25:08,118 Mirar. 1047 01:25:08,560 --> 01:25:10,118 Ese es Virgo, ¿verdad? 1048 01:25:11,198 --> 01:25:14,720 Sí, pero ella no parece esto en la versión original. 1049 01:25:15,560 --> 01:25:17,278 Hablé con el artista. 1050 01:25:17,838 --> 01:25:20,719 La semana pasada, Santo le preguntó para hacer una alteración. 1051 01:25:21,399 --> 01:25:23,237 ¿Qué tipo de alteración? 1052 01:25:23,238 --> 01:25:25,478 para pintar en La Primavera de Botticelli. 1053 01:25:27,278 --> 01:25:29,800 Flora, la diosa de la primavera. 1054 01:25:36,719 --> 01:25:40,279 Darius... no es asunto mío. 1055 01:25:42,279 --> 01:25:45,559 Pero estás vivo, Santo está muerto. 1056 01:25:45,560 --> 01:25:46,880 Entonces, por favor... 1057 01:25:48,520 --> 01:25:52,238 tomar la decisión que es adecuado para ti, no para él. 1058 01:26:17,838 --> 01:26:19,359 ¿Estás bien? 1059 01:26:23,640 --> 01:26:24,838 Lo estaré. 1060 01:26:28,640 --> 01:26:32,520 - ¿Puedo verte más tarde? - Esperaba que dijeras eso. 1061 01:26:33,640 --> 01:26:36,238 Pero puede que sea tarde. 1062 01:26:36,719 --> 01:26:38,118 Estaré en casa. 1063 01:26:39,118 --> 01:26:42,279 Pero primero... Necesito ver a mi hermana. 1064 01:26:45,118 --> 01:26:46,520 DE ACUERDO. Bueno, entonces... 1065 01:26:47,279 --> 01:26:48,718 Te veré más tarde.